There is a familiar tension in many organisations: the business wants technology teams to move